1
00:00:03,200 --> 00:00:08,000
OSTAN KUMMITUSE
Arthur Conan Doyle'i jutustuse põhjal

2
00:00:14,800 --> 00:00:17,100
SCOTLAND YARD
OTSIB

3
00:00:35,400 --> 00:00:37,500
SCOTLAND YARD
OTSIB

4
00:01:36,600 --> 00:01:39,800
OSTAN KUMMITUSE

5
00:02:02,050 --> 00:02:05,050
OSTAN KUMMITUSE
Ahhaa!

6
00:02:44,370 --> 00:02:46,789
Tahan kummitust.

7
00:03:22,789 --> 00:03:26,639
Ma lahkun teenistusest, sir.

8
00:04:00,000 --> 00:04:02,100
TÄNA KESKÖÖL

9
00:04:11,809 --> 00:04:13,589
Sisse!

10
00:04:15,689 --> 00:04:18,689
Teie panite üles kuulutuse?

11
00:04:18,990 --> 00:04:24,558
Aga kas teil on kummitust?
- Tervelt neljane valik.

12
00:04:24,559 --> 00:04:27,999
Ohutuse huvides.

13
00:04:50,370 --> 00:04:53,170
Vapruseks!

14
00:05:53,000 --> 00:05:56,300
Käi välja, luukere!

15
00:06:15,359 --> 00:06:18,910
Sidrun.
Jälk!

16
00:06:59,999 --> 00:07:03,000
Järgmine!

17
00:07:09,551 --> 00:07:11,560
Vabandage, miss,

18
00:07:12,760 --> 00:07:16,050
kas teie olete viimane?

19
00:07:16,290 --> 00:07:19,600
Teid võeti tööle, ah?

20
00:07:23,100 --> 00:07:24,950
Ma valisin välja.

21
00:07:30,750 --> 00:07:34,500
Närvid ei kõlba kuhugi.

22
00:07:37,300 --> 00:07:43,000
Miss? Mis teiega on, miss?
Kes te olete?

23
00:07:46,500 --> 00:07:50,320
Aga kes see on?
- Ah!

24
00:07:52,270 --> 00:07:57,448
Teie... - Jah.
- Kas teie tulite ka kuulutuse peale, sir?

25
00:07:57,449 --> 00:08:03,950
Vaadake, miss, mina elan siin juba 500 aastat.
Mitte kedagi ei puutu, kedagi ei hirmuta.

26
00:08:04,050 --> 00:08:10,999
Aga maja röövida ma ei luba, sedamoodi!
- Tänan teid.

27
00:08:19,250 --> 00:08:25,999
Nõnda. Jääge meiega, miss, ah?
- Mis te nüüd, ta ju usub kummitusi.

28
00:09:14,000 --> 00:09:18,500
FILMI LÕPP
Jutustas Pastella